翻译: 吐神ravensits 校对修订: 兔男 本字幕由英文字幕转译
魔界转生
地狱篇 第一歌
肥前国 岛原
三百五十年前
德川幕府严令禁止天主教
岛原爆发了教众起义
天草四郎 时贞率教众浴血奋战了九十天
最终还是寡不敌众
十二万幕府军
剿杀了三万七千名教众
想要贪功的武士
把教众头颅砍成两半
声称斩下了四万五千颗首级
获胜后幕府军举办了庆祭
神啊
天地万物之父 万能的神啊
看看吧
这些教众的尸骸
为何沉默不言
他们那么虔心地向您祷告
为何您对他们的祈求置之不理
为了捍卫您
我们血战了九十天
即使没有回应 大家还是每天不断地祈祷
无论男女还是老人小孩
哪怕在忍饥挨饿
也都一心一意念诵祷词
我可怜兄弟们的亡魂
我为你们祈祷
愿你们升入天国 得以安息
但是我 不会再期望进入天国
今夜我们将分道而行
听着 神啊
从今往后 你那些教诲和仁慈
我都不再相信 我将舍弃一切
踏上仇恨之路 为这些惨死的教众兄弟雪恨
黑暗中的魔神
地狱里的毒蛇 恶鬼
来助我复仇吧
请从地狱出来 在我面前现身
助我复仇吧
我愿接受一切条件
我向您誓忠
欢迎您到来 来自地狱的魔神
快进入我的体内 将您的力量赐予我吧
我 天草四郎
要让怨愤吞噬这个国家
我要令这地狱的惨状
在幕府将军眼前重现
地狱篇 第二歌
肥后之国 熊本
细川家的墓所
在下向细川夫人请愿
请您走出黑暗 在此现身
依附于此女身上
腐烂之躯 从沉眠中苏醒吧
回应我的召唤
是谁在打扰我的安宁
您是细川夫人的亡魂吗
在下天草四郎 时贞
你想做什么
我想实现您
重返人世的愿望
真是荒唐
我才无意返生
不 这并非您的真心话
你说什么
心中的怨念使您一直无法安息吧
什么
虽然您因贞洁与信仰美名远扬
但您却因与丈夫分居而痛苦不堪
大胆狂徒
最后您也是无奈之下结束生命的
住嘴
你胡说
我要撕烂你的嘴
别激动 细川夫人
你是无法进入这所罗门圈的
对自己诚实点吧
真是羞耻啊
看来您知晓我深藏心底的怨恨
没错 如您所说 我留恋人世的一切
花的美好 鸟的歌声 所有的一切
还有自己在镜中的容颜
我珍爱在生时身为女人的每个时刻
但是 这份幸福却消散了
当时我丈夫风流成性
快过来
请放开我 过来
请放开我
过来
快过来
请您放开我
什么啊 你又在做祷告
我"圣洁的" 妻子
这是我献给你的一份薄礼
你信仰的那位神明禁止纳妾吧
那就照那位神明的意思杀了这女人
这一点也不有趣
真是傲慢的女人
难道信仰一个异国神明
你就不能为我嫉妒吗
为何不向我表露内心的悲怨
你还愣着做什么
不用顾忌我
去为大人侍寝吧
你还真是一个贞洁的女人啊
这般高尚的女人 我没法同再她一起生活
你去嫁给神好了
请您原谅
请告诉我
为何世间充满了痛苦
我丈夫是我唯一爱的男人
可现在
请帮我平息心中的妒忌之苦
如果可以 请让我们同一天死去
那样我们就能一起去天国了
这是我唯一的心愿
可是 神明却没有听见我那唯一的心愿
在关原之战
我丈夫加入了德川军
而我作为人质被独自留在大阪的敌营
已经无路可逃了
请准备自杀
自杀有违神明的旨意
那就照大人的吩咐
由我动手杀死您了
什么
你刚说什么
他什么时候吩咐你的
是他离开大阪的时候吗
他难道是故意把我留在这儿送死的
您在说些什么
住口
身为武士之妻 我对生死之道早有认识
只是没想到大人竟然背叛了我
我的忠贞都是为了谁
我的忍耐都是为了谁
来杀了我吧
杀了我
来吧 刺穿我的心窝
砍下我的头颅
我始终无法相信 我丈夫忠興大人是故意留下我送死
他那样做是为了细川家和他的家臣
可是明白了这点 我就能得到宽慰吗
人死不能复生啊
所以我的灵魂至今也不得安宁
我是多么思念他啊
好想和他再次相拥
重温我俩那时互诉衷肠的欣慕之情
四郎大人 您刚刚说 能够实现我的心愿吗
我会信守诺言的
现在 请您走进这里
四郎大人
我得到重生了吗
是的 夫人
还有一事 请您告诉我
我是否依然美丽
是的 夫人 举世无双
地狱篇 第三歌
肥后国 阿稣
我是宫本武藏
从小 我就立志成为日本第一剑客
为实现理想 我进行了六十次决斗
一次都没有输过
现在我六十二岁
一生的志向已经完成 我将迈向死亡
这是天道
阿通
你是那么美丽纯真
我却辜负了你的心意
一年又一年 到死你都在
一心一意等着我
原谅我吧
你的情意会阻碍我的修炼
这一生我无休无止地战斗
打倒了一个对手 又去寻找下一个
终于无人在我之上
连柳生大人也逃避我的挑战
以身为将军的剑术老师为由推脱
我于是成了这个国家最强的剑客
等等
当真如此吗
柳生真是畏惧我吗
还是说
拒绝我的挑战是因为他认为
我不值得一战
真蠢啊
临终之时何必胡思乱想
神明知道
我已经了无遗憾
就算现在死去 我也无所悔恨
不对
不对 不对
别自欺欺人了
如今我才发觉
其实我一直暗地里认为柳生才是天下最强
其次是他儿子十兵卫
没和他们比试过 我如何确定自己是否更强
神啊
求您让我重生 赐我战斗力量吧
很好 武藏大人
现在我便确信了 您是日本第一剑客
你是什么人
我的名字是天草四郎
这位是细川加拉夏夫人 (加拉夏为洗礼名 原名玉子)
我们是从地狱来迎接您的
什么 你们要带我去地狱
我听见了您想重生的愿望
我可以帮您在魔界转生
在魔界转生
悔恨越深
您就越容易转生为魔
和我们一同去魔界吧
武藏大人
我理解您那悔恨不已的心情
只要说您恨还没和柳生比试过就要死去
您就能得到转生了
说出口吧
"我恨"二字
我恨
弃往日之身
转生为魔
打扰了
请允许我自报家门
我是柳生十兵卫
我希望从宫本武藏大人这里得到一些指点
武藏大人
您在哪儿
武藏大人
地狱篇 第四歌
奈良 宝藏寺
站住
宝藏院胤舜
为何你总是幻想杀死女人
什么
回答我 胤舜
被我窥见你内心对女人的渴求 很难堪吧
你这妖怪
愚蠢
无论你如何精通武学
都不能熄灭心中的欲火
那又何必
何不满足自己的欲望去与女人交合
女人多么美丽啊
身体如软玉温香
给我住口
我不能再忍受了
辛苦修行这么多年
我还是无法净化心中的秽念
可怜的男人
竟然了断自己来逃避我
难道比起面对女人 死还要轻松些吗
你真美
因为你我多年的修行都功亏一篑了
这样美丽的脸我还从没见过
请帮我个忙
抱着我
请用你那柔软的玉臂抱着我
请最后抱我一下
来不及了
要是我还能活下去
不 还有机会
胤舜大人
您悔恨在一生中从未与女人温存过吧
只要说你恨 你就能得到重生
你说什么
什么也别担心
说吧
说你恨
地狱篇 第五歌
伊贺国 铃鹿
伊贺忍众 隐村
抓到了吗
当然 我说话算话
别让它跑了
雾丸
十兵卫大人要来了
是吗 什么时候
很快就要到了吧
刚刚村子里的人在谷里看见他了
那我去找他
好
按计划行动
出击
全杀光了吗
逃了一个
叫雾丸的
杀了他
要全歼伊贺一族
该死的甲贺
我要他们血债血偿
在那儿
你是什么人
你的名字是
雾丸
你就要死了
不过不用担心
如果你希望 我能让你重生
你想要重生吗
想以更强更俊美的年轻之躯活下去吗
可是为什么挑上我
因为我怜悯你
如同这三人一样
你也能如愿活下去
如何 想活下去吗
很好
雾丸
吓坏你了吗 十兵卫
你什么时候变成猴子了
雾丸
不用多久
还会再见的
时机到了我再会会你
和雾丸一起的人
有宝藏院胤舜
还有宫本武藏
另外两个人是
究竟会发生什么事呢
上野国 日光
将军家光于东照宫参拜
原来如此 她的确很美
也难怪将军大人想要她
他被迷得神魂颠倒
还想纳她为侧室
这件事你先给我们点时间
我让人先查查她的来路
我已经派了人去召她父母
她的父母是何人
的确 阿玉是我们的女儿
出了什么事吗
不要担心
是将军大人在东照宫对她一见倾心
要召她为侧室夫人
这怎么可能
有什么问题吗
有何隐情 如实说来
不得有丝毫隐瞒
遵命
其实是
她的事实在让人羞于启齿
令将军大人迷恋的女子绝不会是阿玉
什么
我们的女儿已经疯了
那是 是在去年春天
快给我行礼
你们知道我是谁吗
都给我闪开 闪开闪开
日后我会成为将军大人的侧室
给我闪开闪开
那以后就没人知道她去了哪
所以说将军大人迷上的不可能是阿玉啊
这其中必定有什么误会
我明白了
此事不得外传
听懂了吧
你在这里做什么
公方大人 我一直在等您
什么
我
公方大人 我一直都爱慕着您
请带我去您的寝宫吧
什么
你是说那个女人是疯子
是
幻十郎
是
马上去杀了她
但是 伊豆大人(松平伊豆守信纲)
事后我会向公方大人解释的
快去
是
有人
你是
我来给被你们屠杀的伊贺一族报仇
有刺客
快来人
你是什么人
我是天草四郎 天主叛众的首领
什么
伊豆大人
看
这是在岛原被杀死女人的头发
你这妖怪
就用这绺头发杀死你吧
很痛苦吧
再痛苦一点吧
痛苦地下地狱去吧
伊豆大人
公方大人怎么说
"别打扰我们"
连矢岛局夫人也不让进去
她也爱莫能助
我知道了
退下吧
是
看来今晚又是和那个女人待在一起了
真是难以相信公方大人被那个女人迷了心智
伊豆大人被杀的事
八成是被人诅咒
别瞎说
可是
好了
此事已经在调查了
马上便会真相大白
比起这个 我更担心公方大人
他已经荒废公务一个月了
不能再这样下去了
请别起身
您还是躺下吧
今天是什么日子了
这里没有时间的存在
这里只有我们对彼此的疯狂
还是说 您想要离开我
大家都在担心我
那您就去他们那儿吧
你生气了
作为将军 我的职责就是治理这个国家
我知道您公务繁忙
那您就去履行职责吧 之后
您去别的女人那里过夜好了
别说傻话
阿玉
我看见了一个梦境
是我的前世
什么样的梦
我的丈夫因为嫉妒杀了我
"杀了"你
是的
我不会杀你的
那让我杀死您吧
为什么要杀我
因为只有恨才算真正的爱
我想为您而恨 也要您为我而恨
两人一起沐浴在炙热的爱火中
就像这样 像这样滚滚燃烧
阿玉
别这样
您要去履行将军的职责
不管了
不行
我说了不管了
阿玉
我再也不会离开你身边
地狱您也和我一起去吗
阿玉
父亲大人 是我们
进来吧
那把刀是
村正铸的
您为什么看着那把妖刀
有什么事
十兵卫大哥写来一封信
他说见到了鬼魂
他是在铃鹿山看见那些鬼魂的
其中一个是宫本武藏
一个是宝藏院胤舜
我们听说他们两都死在去年五月
而且 还有之前我们调遣过的伊贺的鹿丸
一名身着夷服的年轻武士
还有位贵妇人
十兵卫如何应对的
他跳到树上看着他们过去
我要到王城去一趟
这个时候吗
您还病着呢
左门 跟我来
是
左门
是
你听好了
是
伊豆大人的死和将军大人荒疏公职之事
都和叫阿玉的那个女人有关
今晚我就佯装发狂杀了她
之后再切腹谢罪
父亲大人
左门
我一直没告诉你
我患的是绝症 时日无多了
这就算我对将军大人最后的尽忠
那么 让我去协助您
不行
你有你的任务
什么任务
你还不明白吗
十兵卫说的那些鬼怪将来还会祸乱整个国家
你要和十兵卫 又十郎一起去消灭他们
保护将军大人
但是您病了 您需要我帮忙
这点你不必担心
你就留在这里静观其变吧
父亲大人
这是命令
父亲大人
什么人
宫本武藏
是你 你这魔怪
柳生大人在哪
还有他的儿子十兵卫呢
魔怪 不得纠缠我父亲
我要把你送回地狱
无益之举
你
我一直在等你
胤舜
你曾经是日本第一的长枪手
如今却沦为一介魔物
太可惜了
闭嘴
你懂什么
你没跟任何人决过胜负
只不过是做了将军的剑术老师
来吧
让你领教我长枪的厉害
胤舜
你以为能胜我
闭嘴
真是精彩
我很敬佩您 柳生大人
您儿子远不及您
请您和我一决生死
你就是宫本武藏
如果身体允许我也想和您比试一下
但我已经命在旦夕
挥剑的力气都使不出了
此为天命
柳生大人
如果您想留在这世上
我愿意帮您
你想让我变成魔物
可笑
我在这世上无所牵挂
我受任将军大人的剑术老师
创立了柳生门
使它成为日本第一
对此生我心满意足 死而无憾
父亲大人
您还不能死
父亲大人
是谁
让我平静地走吧
十兵卫
是你 我的儿子
十兵卫 开始了
十兵卫
你
我要打倒你 打倒你 打倒你
快停手 可以了 十兵卫
感到自豪吧 你无愧于柳生之名
十兵卫是天生的剑客
他如同飞鸟一般不羁
虽然失去了一目 却是我一直最钟爱的儿子
杀长枪鬼只使了一招
看来我还并未老朽
你的存在唤发了我体内剑客的热血
就像发现了生命里最强劲的对手
要是还能活下去
我想和你一决高下
这欲念是我的业障
啊 想活下去
我希望能和我的儿子在那里一决胜负
在一个烈火炎炎的战场上
我等你 十兵卫
柳生大人
您的心愿我明白了
我来引您前往地狱
什么
父亲他
父亲大人杀了左门 他自己的儿子
是的
父亲大人回家时带着左门哥的尸体
他说左门哥突然发狂 只好大义灭亲
大哥 哪里不对劲吗
又十郎
这段时间父亲大人有没有什么怪异的地方
没有啊
他一直身体不适
不过
怎么
今天父亲大人拿着一把村正铸的刀
胧村正
十兵卫
你回来了
怎么了
十兵卫
快进来啊
父亲大人
我听说您杀了左门
他头骨碎裂
一定是棍棒所击
到底发生了什么事
你想知道的话 就坐到这儿来
怎么愣着不动
快过来啊
十兵卫
又十郎
是
你马上赶去柳生村
待在那里等我
可是
快走 是父亲的命令
还不走
是
下总国 佐仓
神明啊 请降临此地 令河水高涨
乌云拥积
使寒风冰冻屋舍土地
倾降暴雨
冲蚀林田
凡将军所有 万物尽毁
令水稻无收
小麦枯萎
使将军之地 所种皆腐
安静
不要吵
请您看看吧
今年生长的稻禾
都烂得发黑了
不止庄稼 蔬菜也是
连大豆都变成这样了
这肯定是诅咒
我们都快活不下去了
今年请减免我们的赋税吧
拜托了
你们要呈上书面申请才行
快给我滚开
不然处你们死罪
我们不怕罪罚
什么
除非您免除我们的赋税
我们绝不离开这里
请您发发慈悲 向大名通报一声吧
拜托您 拜托您
不行 你这是犯上 快给我滚
一掊石子祭奠父亲
两掊石子祭奠母亲
三掊石子祭奠兄弟
在遥远的家乡
昨天你也在这儿
这里长眠的是谁
是我父亲
他被官差用棍子打死了
你母亲呢
这个给你
这种季节你是在哪儿摘到的
我还可以送你更多
谢谢
你叫什么
阿松
你呢
雾丸
你从哪来
很远的地方
江户吗
更远 比江户远得多
能再唱一次给我听吗 就是刚刚那首歌
那首歌吗
那你听的时候要闭上眼睛
您就起来身体没问题吗
打扰了
村正大人在吗
是的
抱歉 冒昧来访 我是
欢迎光临寒舍 柳生十兵卫
您怎么知道是我
我是一个剑匠 自然要知道
请到这边来
您父亲前不久还来过
又是什么风把您吹来了
什么
我父亲来过
是的
他要打把新刀
他说了什么吗
他说了些似懂非懂的话
"我要的不是斩杀人类的刀"
"我要的是斩杀妖魔的刀"
"我要斩杀妖魔"
妖魔
我当时也很惊讶
我师父曾说我铸的那些刀锋利而无情
他管它们叫"妖刀" 也把我逐出了师门
所以我只好隐居在此地
为什么柳生大人要找一个异端邪徒为他铸剑呢
应该是想以毒攻毒
他必定以为我铸的妖刀便能斩杀妖魔
但斩杀妖魔这种事听起来还是像天方夜谭吧
不
事实上 我正是为此事有求于您
请您也为我铸一把刀
这件事很抱歉我帮不上忙
拜托您
不
无论如何请您务必帮我
父亲为了替柳生大人铸剑已经耗尽心力
这些日子他一直卧病在床
您的女儿吗
是我的养女
她叫阿通
您知道曾经爱着宫本武藏的那位女子吧
那是阿通的姨母
她一直是我在照顾
武藏大人
怎么了
我要您铸刀就是为了杀死武藏大人
您说什么
武藏大人已经死了
不 他没有死
他转生为恶鬼来了人世
我亲眼所见
而且 不只他一个 还有其它人
所以我要用你铸的刀去杀死他们
都给我听好
本月二十五号
将军大人要来此地狩猎
特对你们征税如下所列
每村每户上缴两担铜钱
无力缴付者
户主抵工三日
住嘴
雾丸
你在烦恼什么
我听见了那首歌
一掊石子祭奠父亲
两掊石子祭奠母亲
请别说下去
你还很年轻
过于年轻了
所以才为一个女人着了迷
你要爱她 就占有她
那样你便能成长为真正的魔鬼
会更加坚信自己的存在
明白了吗
明白了就去吧
如你所愿去占有她
将处子之血献给我们的邪神
去吧
这是要去哪儿
来就是了
我害怕 我要回去了
不要
我恨你
混蛋 混蛋 混蛋
算了 你回去吧
走啊
雾丸
等等
你心中尚有良知
告诉我一件事
其他还有哪些人
宫本武藏
细川夫人
天草四郎
原来如此
那个年轻人就是天草四郎啊
还有胤舜 但现在代替他的是
你无需说出那个名字
我知道是谁
十兵卫大人 帮帮我
请您杀了我
什么
我为族人报仇雪恨后
就一直在找十兵卫大人您
我痛恨自己
我不愿再这样下去了
请您 请您杀了我
将我从这炼狱的折磨中解脱出来
太可惜了
一掊石子祭奠父亲
两掊石子祭奠母亲
三掊石子祭奠兄弟
雾丸
你要活下去
你既然投身剑道
就该像个剑客战斗下去
你的敌人在你心中
向自己的命运挑战 改变宿命
尽最大的努力
但是 哪天你觉得自己实在无能为力了
那时再来找我
我会帮你解脱
十兵卫大人
怎么回事
看那些鹿多漂亮啊
殿下 快射啊
你在瞎说什么 那些明明是人
您真会开玩笑
看看清楚吧 那是鹿啊
没错
那些是鹿
你干什么
快住手
真厉害啊
殿下 快射啊
漂亮
那里还有
发发慈悲吧 殿下
请接受我们的请愿 请接受我们的请愿
父亲大人
村正大人
您怎么了
十兵卫大人 您要杀神 便可杀神
您要杀魔 便可杀魔
此刀能遂您所愿
父亲大人
真是把好刀
村正大人
在下感激不尽
大伙儿 他们是为我们而死的 他们是圣人啊
烧掉他们的尸身 把骨灰洒在我们的土地上
这样诅咒就会解除了
安静 安静
住手
安静 安静
可以了
你们赢了 你们赢了
大家看
是大名的人头
听着
我们还有一个更大的敌人
拿起武器 多拿一些
再多叫些人 我们要去打倒江户的将军
没错 将军没什么好怕的
现在正是推翻将军的大好时机
我们去攻下江户的王城 烧了它
跟我走
我保证以后绝不会伤害你 所以
跟我一起离开这儿吧
离开
我们都是没有家人的孤儿 对吧
我们走得远远的 随便去哪儿
去哪儿呢
哪儿都行
去一个没人能找到的地方 听你给我唱歌
拜托了
嗯
谢谢你
走吧
你要跟我一起去江户
我不去
你还以为自己是什么
那边那位姑娘 雾丸已经不是人类了
四郎大人
他早就死了 只是无法安息
所以化为魔物又回到了人世
离开雾丸 这个男人属于我
别说了
走开 姑娘
你还不走
浑小子
愚蠢
雾丸
请把他和大家一起火葬吧
是谁干的
是个武士 他叫四郎
雾丸
我会为你报仇的
安息吧
现在你终于能得到安息了
十兵卫大人
在那里
十兵卫
我会在船岛等你
往东过去三个村落便到了
明天早上八时
船岛
你会来吗
当然
为什么您一定要去 十兵卫大人
男人为什么非要战斗
为什么非要互相残杀
我了解姑母的事
她一生全心全意爱着武藏 但是从未感受过幸福
在她临终之时 心中对武藏充满了怨恨
十兵卫大人
请您别让我也变成那样
请原谅我 阿通小姐
我非去不可
到底是为什么
那是因为 或许
这就是我的命运 我已决意把自己交付给这把刀了
十兵卫
你以为那女人吹的靡靡之音能救你性命
无所谓 随便你们怎么吹笛子
对我没有丝毫影响
爱也好怜悯也好 都不能打动我
来吧 十兵卫
我要把你的脑袋连那笛子一起击碎
接招
那边是怎么回事
那些暴动的农民不寻常啊
他们都发狂了
是恶鬼附身啊
真可怕 真可怕
暴动像野火一样在全国迅速蔓延
那些暴民都从四面八方往江户涌过来了
不久他们就会包围王城
不只是农民 连江户的平民也一起暴动了
他们还四处盗抢
将军大人的无上权威受到了严重动摇
家老大人 如今已是燃眉之急
应当马上采取应对之策
武藏被杀了
是您儿子十兵卫杀了他
十兵卫正赶来江户
现在他随时都可能到这里
我就是在等这一刻
柳生大人 家老大人有请
有人 刺客
柳生大人
柳生大人发狂了
忠興到底是谁
快告诉我
你竟敢呼唤另一个男人的名字
他到底是谁
忠興是我丈夫的名字
你丈夫
别紧张
我只是梦见了前世
不能原谅
他在你梦里出现 是因为你爱他
告诉我
他在梦里对你做了什么
这样
好痛
请原谅我
绝不 绝不原谅你
我绝不原谅你
我的长裙
那是丈夫送我的礼物
我的长裙烧着了
来人啊 快来人
您又要抛下我看我去死吗
不可以 这次我不会再让你离开我了
快放开我 来人啊
来人啊
闪开 都闪开
我绝不会再让我丈夫和别的女人睡觉
闪开
您这是在做什么
闪开
大家冷静
杀了那女人
柳生大人 您疯了吗
十兵卫
快点来啊
趁这美丽的战场还没烧光
啊 王城在燃烧
江户城也在燃烧
看啊 忠興大人
看看这片美丽的火海
多壮观啊
怎么会 怎么会这样
我德川家不会就这么垮掉的
什么人
我们素未谋面
我是天主教众的首领天草四郎
什么
看看外面那地狱般的光景吧
这是我们的怒火
德川家就要灭亡了
你看
你看啊
看啊 家光
无论怎么折磨你我都不能解恨
我要让你尝到和那三万七千名教众同样的痛楚
忠興大人 您要去哪儿
阿玉
别扔下我 去哪儿都请带我一起走
放手
您是我一个人的
除我以外您不能有别的女人
快点放开我
十兵卫 你在哪儿
快到这儿来
我在等你啊
父亲大人
啊 十兵卫
我等你很久了
听说你杀了宫本武藏
我为你感到骄傲 我的儿子
不 你是这一生中就我所知最出色的对手
看看您自己 父亲大人
您过去是那么坚信自我的人
就算对神明父亲您也毫不忌讳
现在您竟为邪魔所制
不 为了跟我决斗您自己化为了邪魔
我知道剑客应当冷酷无情
但是有必要如此残酷吗
父亲竟要想方设法杀死自己的儿子吗
你无需多言
十兵卫
既然是我的儿子 你若尊重我就与我决一胜负
如我所愿你已经变得更强了
使出你身上那股奇异的力量
来打倒你在魔界转生的父亲吧
来吧
看来别无选择
我接受您的挑战
父亲大人
十兵卫
你的剑术十分了得
接受我的邀请 随我一道去魔界吧
你的剑术将会永垂不朽
不
为何
我不相信什么永垂不朽
而且
虽然你已是亡魂 但我不会再让你活下去了
什么
你掌握了那些抱恨而死之人的弱点
借此利用他们 玩弄他们的亡灵
我要消灭你
否则我父亲和雾丸都无法安息
好啊 来打倒我
不仅仅是江户 我还要让整个日本都烧起来
你想阻止我 那就试试看吧
来吧
十兵卫
这场战斗还没结束
什么
只要人类还存在这世上 我就能回来
我会回来的
剧终